Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 80

Text 80

Text

Texto

sei bhāva, sei kṛṣṇa, sei vṛndāvana
yabe pāi, tabe haya vāñchita pūraṇa
sei bhāva, sei kṛṣṇa, sei vṛndāvana
yabe pāi, tabe haya vāñchita pūraṇa

Synonyms

Palabra por palabra

sei bhāva — that circumstance; sei kṛṣṇa — that Kṛṣṇa; sei vṛndāvana — that Vṛndāvana; yabe pāi — if I get; tabe — then; haya — is; vāñchita — desired object; pūraṇa — fulfilled.

sei bhāva — esa circunstancia; sei kṛṣṇa — ese Kṛṣṇa; sei vṛndāvana — ese Vṛndāvana; yabe pāi — si obtengo; tabe — entonces; haya — es; vāñchita — objeto deseado; pūraṇa — satisfecho.

Translation

Traducción

Thus meeting with Kṛṣṇa and thinking of the Vṛndāvana atmosphere, Rādhārāṇī longed for Kṛṣṇa to take Her to Vṛndāvana again to fulfill Her desire in that calm atmosphere.

Al encontrarse con Kṛṣṇa y pensar en la atmósfera de Vṛndāvana, Rādhārāṇī suspiraba porque Kṛṣṇa La llevase de nuevo a Vṛndāvana y satisficiese Su deseo en aquella tranquila atmósfera.