Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 80

Text 80

Text

Verš

sei bhāva, sei kṛṣṇa, sei vṛndāvana
yabe pāi, tabe haya vāñchita pūraṇa
sei bhāva, sei kṛṣṇa, sei vṛndāvana
yabe pāi, tabe haya vāñchita pūraṇa

Synonyms

Synonyma

sei bhāva — that circumstance; sei kṛṣṇa — that Kṛṣṇa; sei vṛndāvana — that Vṛndāvana; yabe pāi — if I get; tabe — then; haya — is; vāñchita — desired object; pūraṇa — fulfilled.

sei bhāva — takové okolnosti; sei kṛṣṇa — toho Kṛṣṇu; sei vṛndāvana — ten Vrindávan; yabe pāi — když dostanu; tabe — potom; haya — je; vāñchita — vytoužený cíl; pūraṇa — splněný.

Translation

Překlad

Thus meeting with Kṛṣṇa and thinking of the Vṛndāvana atmosphere, Rādhārāṇī longed for Kṛṣṇa to take Her to Vṛndāvana again to fulfill Her desire in that calm atmosphere.

Když Rādhārāṇī takto potkala Kṛṣṇu a myslela na prostředí Vrindávanu, toužila po tom, aby Ji znovu vzal do Vrindávanu a v tamní klidné atmosféře naplnil Její touhy.