Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 77

ТЕКСТ 77

Text

Текст

ei ślokera saṅkṣepārtha śuna, bhakta-gaṇa
jagannātha dekhi’ yaiche prabhura bhāvana
эи ш́локера сан̇кшепа̄ртха ш́уна, бхакта-ган̣а
джаганна̄тха декхи’ йаичхе прабхура бха̄вана

Synonyms

Пословный перевод

ei — this; ślokera — of the verse; saṅkṣepa-artha — a brief explanation; śuna — hear; bhakta-gaṇa — O devotees; jagannātha — Lord Jagannātha; dekhi’ — after seeing; yaiche — just as; prabhura — of Lord Caitanya; bhāvana — the thinking.

эи — этого; ш́локера — стиха; сан̇кшепа-артха — краткое объяснение; ш́уна — послушайте; бхакта-ган̣а — о преданные; джаганна̄тха — Господа Джаганнатхи; декхи’ — увидев; йаичхе — как; прабхура — Господа Чайтаньи; бха̄вана — мысли.

Translation

Перевод

Now, O devotees, please hear a brief explanation of this verse. Lord Caitanya Mahāprabhu was thinking in this way after having seen the Jagannātha Deity.

Теперь, дорогие преданные, послушайте краткое объяснение этого стиха, описывающего настроение Господа Чайтаньи Махапрабху, которое возникало у Него при виде Божества Джаганнатхи.