Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 74

ТЕКСТ 74

Text

Текст

yogya pātra haya gūḍha-rasa-vivecane
tumio kahio tāre gūḍha-rasākhyāne
йогйа па̄тра хайа гӯд̣ха-раса-вивечане
тумио кахио та̄ре гӯд̣ха-раса̄кхйа̄не

Synonyms

Пословный перевод

yogya — suitable; pātra — recipient; haya — is; gūḍha — confidential; rasa — the mellows; vivecane — in analyzing; tumio — you also; kahio — instruct; tāre — him; gūḍha — confidential; rasa — the mellows; ākhyāne — in describing.

йогйа — достойный; па̄тра — кандидат; хайа — есть; гӯд̣ха — сокровенных; раса — взаимоотношений; вивечане — благодаря анализу; тумио — ты также; кахио — наставь; та̄ре — его; гӯд̣ха — сокровенных; раса — взаимоотношений; а̄кхйа̄не — благодаря описанию.

Translation

Перевод

“I accept Śrīla Rūpa Gosvāmī as quite fit to understand the confidential mellows of devotional service, and I recommend that you explain devotional service to him further.”

«Я считаю, что Шрила Рупа Госвами способен понять сокровенные взаимоотношения в преданном служении, и хочу, чтобы ты объяснил ему науку преданного служения более подробно».