Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 69

Text 69

Text

Texto

mora ślokera abhiprāya nā jāne kona jane
mora manera kathā tumi jānile kemane?
mora ślokera abhiprāya nā jāne kona jane
mora manera kathā tumi jānile kemane?

Synonyms

Palabra por palabra

mora — My; ślokera — of the verse; abhiprāya — purport; nā — does not; jāne — know; kona — any; jane — person; mora — My; manera — of mind; kathā — the intention; tumi — you; jānile — understood; kemane — how.

mora — Mío; ślokera — del verso; abhiprāya — significado; nā — no; jāne — conoce; kona — ninguna; jane — persona; mora — Mía; manera — de la mente; kathā — la intención; tumi — tú; jānile — entendida; kemane — cómo.

Translation

Traducción

“No one knows the purport of My verse,” Caitanya Mahāprabhu said. “How could you understand My intention?”

«Nadie conoce el significado de mi verso —dijo Caitanya Mahāprabhu—. ¿Cómo pudiste comprender Mi intención?»