Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 60

Text 60

Text

Verš

prabhu-mukhe loka śuni’ śrī-rūpa-gosāñi
sei ślokera artha-śloka karilā tathāi
prabhu-mukhe loka śuni’ śrī-rūpa-gosāñi
sei ślokera artha-śloka karilā tathāi

Synonyms

Synonyma

prabhu-mukhe — in the mouth of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; śloka — the verse; śuni’ — hearing; śrī-rūpa-gosāñi — Śrīla Rūpa Gosvāmī; sei — that; ślokera — of the first verse; artha — giving the meaning; śloka — another verse; karilā — composed; tathāi — immediately.

prabhu-mukhe — z úst Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; śloka — tento verš; śuni' — když slyšel; śrī-rūpa-gosāñi — Śrīla Rūpa Gosvāmī; sei — tohoto; ślokera — prvního verše; artha — napsal význam; śloka — další verš; karilā — složil; tathāi — okamžitě.

Translation

Překlad

Although the meaning of the verse was known only to Svarūpa Dāmodara, Rūpa Gosvāmī, after hearing it from Śrī Caitanya Mahāprabhu, immediately composed another verse that described the meaning of the original verse.

Přestože byl význam tohoto verše známý pouze Svarūpovi Dāmodarovi, Rūpa Gosvāmī okamžitě poté, co ho od Śrī Caitanyi Mahāprabhua uslyšel, složil další verš, který vysvětloval význam toho původního verše.