Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 3

Text 3

Text

Verš

jayatāṁ suratau paṅgor
mama manda-mater gatī
mat-sarvasva-padāmbhojau
rādhā-madana-mohanau
jayatāṁ suratau paṅgor
mama manda-mater gatī
mat-sarvasva-padāmbhojau
rādhā-madana-mohanau

Synonyms

Synonyma

jayatām — all glory to; su-ratau — most merciful, or attached in conjugal love; paṅgoḥ — of one who is lame; mama — of me; manda-mateḥ — foolish; gatī — refuge; mat — my; sarva-sva — everything; pada-ambhojau — whose lotus feet; rādhā-madana-mohanau — Rādhārāṇī and Madana-mohana.

jayatām — nechť jsou oslavováni; su-ratau — milostiví nebo spojení milostnou láskou; paṅgoḥ — chromého; mama — mě; manda-mateḥ — pošetilého; gatī — útočiště; mat — moje; sarva-sva — všechno; pada-ambhojau — ti, jejichž lotosové nohy; rādhā-madana-mohanau — Rādhārāṇī a Madana-mohana.

Translation

Překlad

Glory to the all-merciful Rādhā and Madana-mohana! I am lame and ill advised, yet They are my directors, and Their lotus feet are everything to me.

Sláva Rādhārāṇī a Madana-mohanovi, kteří jsou nekonečně milostiví! I když jsem chromý a pomatený, Oni mě přesto vedou a Jejich lotosové nohy jsou pro mne vším.