Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 275

Text 275

Text

Texto

śuniyā lokera dainya dravilā hṛdaya
bāhire āsi’ daraśana dilā dayā-maya
śuniyā lokera dainya dravilā hṛdaya
bāhire āsi’ daraśana dilā dayā-maya

Synonyms

Palabra por palabra

śuniyā — hearing; lokera — of the people; dainya — humility; dravilā — became softened; hṛdaya — the heart; bāhire — outside; āsi’ — coming; daraśana — audience; dilā — gave; dayā-maya — the merciful.

śuniyā — al escuchar; lokera — de la gente; dainya — la humildad; dravilā — se enterneció; hṛdaya — el corazón; bāhire — fuera; āsi’ — yendo; daraśana — audiencia; dilā — dio; dayā-maya — la misericordiosa.

Translation

Traducción

When the Lord heard the humble petition made by the people, His heart softened. Being very merciful, He immediately came out and gave audience to all of them.

Cuando el Señor escuchó la humilde petición de la gente, Su corazón se enterneció. Mostrándose muy misericordioso, inmediatamente salió y les dio audiencia a todos.