Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 274

Text 274

Text

Verš

bahu-dūra haite āinu hañā baḍa ārta
daraśana diyā prabhu karaha kṛtārtha
bahu-dūra haite āinu hañā baḍa ārta
daraśana diyā prabhu karaha kṛtārtha

Synonyms

Synonyma

bahu-dūra — a long distance; haite — from; āinu — we have come; hañā — becoming; baḍa — very much; ārta — aggrieved; daraśana — audience; diyā — giving; prabhu — O Lord; karaha — kindly show; kṛta-artha — favor.

bahu-dūra — velké dálky; haite — z; āinu — přišli jsme; hañā — stávající se; baḍa — velice; ārta — zarmoucení; daraśana — audienci; diyā — dávající; prabhu — ó Pane; karaha — prosím prokaž; kṛta-artha — přízeň.

Translation

Překlad

“O Lord, we are very unhappy. We have come a long distance to see You. Please be merciful and show us Your favor.”

„Ó Pane, jsme velice nešťastní. Přišli jsme z velké dálky, abychom Tě viděli. Buď k nám prosím milostivý a prokaž nám svoji přízeň!“