Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 247

ТЕКСТ 247

Text

Текст

ānande bhakta-saṅge sadā kīrtana-vilāsa
jagannātha-daraśana, premera vilāsa
а̄нанде бхакта-сан̇ге сада̄ кӣртана-вила̄са
джаганна̄тха-дараш́ана, премера вила̄са

Synonyms

Пословный перевод

ānande — in great delight; bhakta-saṅge — with devotees; sadā — always; kīrtana — of chanting; vilāsa — enjoyment; jagannātha — Lord Jagannātha; daraśana — visiting; premera — of ecstasy; vilāsa — pastimes.

а̄нанде — в ликовании; бхакта-сан̇ге — с преданными; сада̄ — всегда; кӣртана — от пения; вила̄са — наслаждение; джаганна̄тха — Господа Джаганнатхи; дараш́ана — посещение; премера — экстаз; вила̄са — игры.

Translation

Перевод

While at Jagannātha Purī, the Lord passed His time in great joy by performing saṅkīrtana and visiting the temple of Jagannātha in great ecstasy.

В Джаганнатха-Пури Господь пребывал на вершине блаженства. Он был поглощен санкиртаной и в великом экстазе ходил в храм Джаганнатхи.