Skip to main content

Text 24

ТЕКСТ 24

Text

Текст

nityānanda-gosāñire pāṭhāila gauḍa-deśe
teṅho gauḍa-deśa bhāsāila prema-rase
нитйа̄нанда-госа̄н̃ире па̄т̣ха̄ила гауд̣а-деш́е
тен̇хо гауд̣а-деш́а бха̄са̄ила према-расе

Synonyms

Пословный перевод

nityānanda-gosāñire — Nityānanda Gosvāmī; pāṭhāila — sent; gauḍa-deśe — to Bengal; teṅho — He; gauḍa-deśa — the tract of land known as Gauḍa-deśa, or Bengal; bhāsāila — overflooded; prema-rase — with ecstatic love of Kṛṣṇa.

нитйа̄нанда-госа̄н̃ире — Нитьянанду Госвами; па̄т̣ха̄ила — отправил; гауд̣а-деш́е — в Бенгалию; тен̇хо — Он; гауд̣а-деш́а — землю, называемую Гауда-дешей, или Бенгалией; бха̄са̄ила — затопил; према-расе — экстатической любовью к Кришне.

Translation

Перевод

Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu sent Nityānanda Prabhu from Jagannātha Purī to Bengal, which is known as Gauḍa-deśa, and Lord Nityānanda Prabhu overflooded that country with the transcendental loving service of the Lord.

Господь Шри Чайтанья Махапрабху послал Нитьянанду Прабху в Бенгалию, которую называют Гауда-дешей, и Господь Нитьянанда Прабху затопил эту провинцию чистой духовной любовью к Кришне.