Skip to main content

Text 238

ТЕКСТ 238

Text

Текст

balabhadra bhaṭṭācārya rahe mātra saṅge
jhārikhaṇḍa-pathe kāśī āilā mahā-raṅge
балабхадра бхат̣т̣а̄ча̄рйа рахе ма̄тра сан̇ге
джха̄рикхан̣д̣а-патхе ка̄ш́ӣ а̄ила̄ маха̄-ран̇ге

Synonyms

Пословный перевод

balabhadra bhaṭṭācārya — Balabhadra Bhaṭṭācārya; rahe — remains; mātra — only; saṅge — with Him; jhāri-khaṇḍa-pathe — on the way through Jhārikhaṇḍa (Jharkhand); kāśī — in Benares (Vārāṇasī); āilā — arrived; mahā-raṅge — with great delight.

бала-бхадра бхат̣т̣а̄ча̄рйа — Балабхадра Бхаттачарья; рахе — остается; ма̄тра — только; сан̇ге — вместе (с Ним); джха̄ри-кхан̣д̣а-патхе — по дороге через Джхарикханду (Мадхья-Прадеш); ка̄ш́ӣ — в Бенарес; а̄ила̄ — прибыл; маха̄-ран̇ге — к (Своей) великой радости.

Translation

Перевод

When Śrī Caitanya Mahāprabhu left Jagannātha Purī for Vṛndāvana, only Balabhadra Bhaṭṭācārya was with Him. Thus He traveled on the path through Jhārikhaṇḍa and arrived in Benares [Vārāṇasī] with great delight.

Из Джаганнатха-Пури во Вриндаван Шри Чайтанью Махапрабху сопровождал лишь Балабхадра Бхаттачарья. Вместе с ним Господь прошел через Джхарикханду и к Своей величайшей радости прибыл в Бенарес.