Skip to main content

Text 233

ТЕКСТ 233

Text

Текст

śacī-devī āni’ tāṅre kaila namaskāra
sāta dina tāṅra ṭhāñi bhikṣā-vyavahāra
ш́ачӣ-девӣ а̄ни’ та̄н̇ре каила намаска̄ра
са̄та дина та̄н̇ра т̣ха̄н̃и бхикша̄-вйаваха̄ра

Synonyms

Пословный перевод

śacī-devī — mother Śacīdevī; āni’ — calling her; tāṅre — unto Lord Caitanya Mahāprabhu; kaila — did; namaskāra — obeisances; sāta dina — seven days; tāṅra ṭhāñi — from Śacīdevī; bhikṣā-vyavahāra — accepting meals.

ш́ачӣ-девӣ — матушку Шачидеви; а̄ни’ — позвав; та̄н̇ре — Господу Чайтанье Махапрабху; каила намаска̄ра — поклонилась; са̄та дина — семь дней; та̄н̇ра т̣ха̄н̃и — из ее рук (из рук Шачидеви); бхикша̄-вйаваха̄ра — принятие пищи.

Translation

Перевод

Taking this opportunity, Śrī Advaita Ācārya Prabhu sent for mother Śacīdevī, and she remained at His house for seven days to prepare the meals for Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Пользуясь случаем, Шри Адвайта Ачарья Прабху послал за Шачидеви, и она жила у Него дома семь дней, готовя для Шри Чайтаньи Махапрабху.