Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 226

Text 226

Text

Verš

eta bali’ caraṇa vandi’ gelā dui-jana
prabhura sei grāma haite calite haila mana
eta bali’ caraṇa vandi’ gelā dui-jana
prabhura sei grāma haite calite haila mana

Synonyms

Synonyma

eta bali’ — saying this; caraṇa vandi’ — offering prayers to the lotus feet of Lord Caitanya; gelā — went back; dui-jana — the two brothers; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; sei — that; grāma — village; haite — from; calite — to go; haila — there was; mana — the mind.

eta bali' — když domluvili; caraṇa vandi' — poté, co přednesli modlitby u lotosových nohou Pána Caitanyi; gelā — šli zpátky; dui-jana — oba bratři; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; sei — této; grāma — vesnice; haite — z; calite — odejít; haila — byla; mana — mysl.

Translation

Překlad

Having spoken thus, the two brothers offered prayers to the lotus feet of the Lord and returned to their homes. Lord Caitanya Mahāprabhu then desired to leave that village.

Poté, co oba bratři domluvili, přednesli modlitby u lotosových nohou Pána a vrátili se domů. Pán Caitanya Mahāprabhu se pak rozhodl tuto vesnici opustit.