Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 225

Text 225

Text

Texto

yadyapi vastutaḥ prabhura kichu nāhi bhaya
tathāpi laukika-līlā, loka-ceṣṭā-maya
yadyapi vastutaḥ prabhura kichu nāhi bhaya
tathāpi laukika-līlā, loka-ceṣṭā-maya

Synonyms

Palabra por palabra

yadyapi — although; vastutaḥ — in fact; prabhura — of the Lord; kichu — any; nāhi — there is not; bhaya — fear; tathāpi — still; laukika-līlā — general pastimes; loka-ceṣṭā-maya — consisting of popular behavior.

yadyapi — aunque; vastutaḥ — de hecho; prabhura — del Señor; kichu — ningún; nāhi — no hay; bhaya — miedo; tathāpi — aun así; laukika-līlā — los pasatiempos en general; loka-ceṣṭā-maya — en los que se comportan como alguien común y corriente.

Translation

Traducción

Although Śrī Caitanya Mahāprabhu was Śrī Kṛṣṇa Himself, the Supreme Lord, and was therefore not at all fearful, He still acted like a human being to teach neophytes how to act.

Aunque Śrī Caitanya Mahāprabhu era Śrī Kṛṣṇa mismo, el Señor Supremo, y no tenía miedo de nada, para enseñar a los neófitos cómo actuar, Se comportó como un ser humano.