Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 209

ТЕКСТ 209

Text

Текст

dainya-patrī likhi’ more pāṭhāle bāra bāra
sei patrī-dvārā jāni tomāra vyavahāra
даинйа-патрӣ ликхи’ море па̄т̣ха̄ле ба̄ра ба̄ра
сеи патрӣ-два̄ра̄ джа̄ни тома̄ра вйаваха̄ра

Synonyms

Пословный перевод

dainya-patrī — humble letters; likhi’ — writing; more — unto Me; pāṭhāle — you sent; bāra bāra — again and again; sei — those; patrī-dvārā — by the letters; jāni — I can understand; tomāra — your; vyavahāra — behavior.

даинйа-патрӣ — полные раскаяния письма; ликхи’ — сочиняя; море — Мне; па̄т̣ха̄ле — посылали; ба̄ра ба̄ра — одно за другим; сеи — из этих; патрӣ-два̄ра̄ — писем; джа̄ни — знаю; тома̄ра — ваш; вйаваха̄ра — образ жизни.

Translation

Перевод

“You have written several letters showing your humility. I can understand your behavior from those letters.

«Одно за другим посылали вы Мне полные раскаяния письма. Из них Я понял, какую жизнь вы ведете».