Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 207

ТЕКСТ 207

Text

Текст

śuni’ mahāprabhu kahe, — śuna, dabira-khāsa
tumi dui bhāi — mora purātana dāsa
ш́уни’ маха̄прабху кахе, — ш́уна, дабира-кха̄са
туми дуи бха̄и — мора пура̄тана да̄са

Synonyms

Пословный перевод

śuni’ — hearing this; mahāprabhu — Lord Caitanya Mahāprabhu; kahe — says; śuna — please hear; dabira khāsa — Dabira Khāsa; tumi — you; dui bhāi — two brothers; mora — My; purātana — old; dāsa — servants.

ш́уни’ — выслушав; маха̄-прабху — Господь Чайтанья Махапрабху; кахе — говорит; ш́уна — послушай; дабира кха̄са — Дабир Кхас; туми — вы; дуи бха̄и — два брата; мора — Мои; пура̄тана — давние; да̄са — слуги.

Translation

Перевод

After hearing the prayer of Dabira Khāsa and Sākara Mallika, Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “My dear Dabira Khāsa, you two brothers are My old servants.

Выслушав молитву Дабира Кхаса и Сакара Маллика, Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Дорогой Дабир Кхас, ты и твой брат — Мои давние слуги».