Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 205

Text 205

Text

Texto

vāmana yaiche cāṅda dharite cāhe kare
taiche ei vāñchā mora uṭhaye antare
vāmana yaiche cāṅda dharite cāhe kare
taiche ei vāñchā mora uṭhaye antare

Synonyms

Palabra por palabra

vāmana — a dwarf; yaiche — as; cāṅda — the moon; dharite — to capture; cāhe — wants; kare — does; taiche — similarly; ei — this; vāñchā — desire; mora — our; uṭhaye — awakens; antare — within the mind.

vāmana — un enano; yaiche — como; cāṅda — la Luna; dharite — atrapar; cāhe — quiere; kare — hace; taiche — del mismo modo; ei — este; vāñchā — deseo; mora — nuestra; uṭhaye — despierta; antare — dentro de la mente.

Translation

Traducción

“Indeed, we are like a dwarf who wants to capture the moon. Although we are completely unfit, a desire to receive Your mercy is awakening within our minds.

«En verdad, somos como un enano que quiere atrapar la Luna. Aunque en absoluto lo merecemos, en nuestra mente surge el deseo de recibir Tu misericordia.»