Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 202

Text 202

Text

Verš

more dayā kari’ kara sva-dayā saphala
akhila brahmāṇḍa dekhuka tomāra dayā-bala
more dayā kari’ kara sva-dayā saphala
akhila brahmāṇḍa dekhuka tomāra dayā-bala

Synonyms

Synonyma

more — to us; dayā — mercy; kari’ — showing; kara — make; sva-dayā — Your own mercy; sa-phala — successful; akhila — throughout; brahmāṇḍa — the universe; dekhuka — let it be seen; tomāra — Your; dayā-bala — power of mercy.

more — nám; dayā — milost; kari' — prokazující; kara — učiň; sva-dayā — svoji milost; sa-phala — úspěšnou; akhila — po celém; brahmāṇḍa — vesmíru; dekhuka — nechť je vidět; tomāra — Tvoje; dayā-bala — síla milosti.

Translation

Překlad

“We are the most fallen; therefore by showing us Your mercy, Your mercy is most successful. Let the power of Your mercy be exhibited throughout the entire universe!

„Když nás obdaříš svou milostí, bude to znamením úspěchu Tvé milosti, protože my jsme ti nejpokleslejší. Nechť sílu Tvé milosti vidí celý vesmír!“