Skip to main content

Text 201

ТЕКСТ 201

Text

Текст

satya eka bāta kahoṅ, śuna, dayā-maya
mo-vinu dayāra pātra jagate nā haya
сатйа эка бта кахо, уна, дай-майа
мо-вину дайра птра джагате н хайа

Synonyms

Пословный перевод

satya — truthful; eka — one; bāta — word; kahoṅ — we say; śuna — please hear; dayā-maya — O all-merciful Lord; mo-vinu — except for us; dayāra — of mercy; pātra — objects; jagate — in the world; — not; haya — there is.

сатйа — правдивое; эка — одно; бта — слово; кахо — говорим; уна — выслушай же; дай-майа — о всемилостивый Господь; мо-вину — <&> кроме нас; дайра — милости; птра — объектов; джагате — в мире; н — не; хайа — существует.

Translation

Перевод

“Let us speak one word that is very true. Plainly hear us, O merciful one. There is no other object of mercy within the three worlds but us.

«О всемилостивый, позволь нам открыть Тебе правду. Пожалуйста, выслушай нас. Если во всех трех мирах кто-то нуждается в Твоей милости, то это мы».