Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 199

Text 199

Text

Texto

āmā uddhārite balī nāhi tri-bhuvane
patita-pāvana tumi — sabe tomā vine
āmā uddhārite balī nāhi tri-bhuvane
patita-pāvana tumi — sabe tomā vine

Synonyms

Palabra por palabra

āmā — us; uddhārite — to deliver; balī — powerful; nāhi — there is not; tri-bhuvane — within the three worlds; patita-pāvana — deliverer of the fallen; tumi — You; sabe — only; tomā — You; vine — except.

āmā — a nosotros; uddhārite — liberar; balī — poderoso; nāhi — no hay; tri-bhuvane — en los tres mundos; patita-pāvana — liberador de los caídos; tumi — Tú; sabe — solamente; tomā — Tú; vine — excepto.

Translation

Traducción

“No one within the three worlds is sufficiently powerful to deliver us. You are the only savior of the fallen souls; therefore there is no one but You.

«No hay en los tres mundos nadie lo bastante poderoso como para liberarnos. Tú eres el único salvador de las almas caídas; por lo tanto, aparte de Ti, no hay nadie.»