Skip to main content

Text 199

Text 199

Text

Verš

āmā uddhārite balī nāhi tri-bhuvane
patita-pāvana tumi — sabe tomā vine
āmā uddhārite balī nāhi tri-bhuvane
patita-pāvana tumi — sabe tomā vine

Synonyms

Synonyma

āmā — us; uddhārite — to deliver; balī — powerful; nāhi — there is not; tri-bhuvane — within the three worlds; patita-pāvana — deliverer of the fallen; tumi — You; sabe — only; tomā — You; vine — except.

āmā — nás; uddhārite — osvobodit; balī — mocný; nāhi — není; tri-bhuvane — ve třech světech; patita-pāvana — zachránce pokleslých; tumi — Ty; sabe — pouze; tomā — Tebe; vine — vyjma.

Translation

Překlad

“No one within the three worlds is sufficiently powerful to deliver us. You are the only savior of the fallen souls; therefore there is no one but You.

„Ve třech světech není nikdo tak mocný, aby nás mohl osvobodit. Ty jsi jediný zachránce pokleslých duší. Není zde tedy nikdo jiný než Ty.“