Skip to main content

Text 191

Text 191

Text

Texto

patita-pāvana-hetu tomāra avatāra
āmā-ba-i jagate, patita nāhi āra
patita-pāvana-hetu tomāra avatāra
āmā-ba-i jagate, patita nāhi āra

Synonyms

Palabra por palabra

patita-pāvana — deliverance of the fallen; hetu — for the matter of; tomāra — Your; avatāra — incarnation; āmā-ba-i — than us; jagate — in this world; patita — fallen; nāhi — there is not; āra — more.

patita-pāvana — liberación de los caídos; hetu — a fin de; tomāra — Tuya; avatāra — encarnación; āmā-ba-i — que nosotros; jagate — en este mundo; patita — caídos; nāhi — no hay; āra — más.

Translation

Traducción

The two brothers submitted, “Dear Lord, You have incarnated to deliver the fallen souls. You should consider that in this world there is none so fallen as us.

Los dos hermanos oraron: «Querido Señor, Tú Te has encarnado para liberar a las almas caídas. Debes tener en cuenta que en este mundo no hay nadie tan bajo como nosotros.»