Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 191

Text 191

Text

Verš

patita-pāvana-hetu tomāra avatāra
āmā-ba-i jagate, patita nāhi āra
patita-pāvana-hetu tomāra avatāra
āmā-ba-i jagate, patita nāhi āra

Synonyms

Synonyma

patita-pāvana — deliverance of the fallen; hetu — for the matter of; tomāra — Your; avatāra — incarnation; āmā-ba-i — than us; jagate — in this world; patita — fallen; nāhi — there is not; āra — more.

patita-pāvana — osvobození pokleslých; hetu — kvůli; tomāra — Tvoje; avatāra — inkarnace; āmā-ba-i — než my; jagate — v tomto světě; patita — pokleslý; nāhi — není; āra — více.

Translation

Překlad

The two brothers submitted, “Dear Lord, You have incarnated to deliver the fallen souls. You should consider that in this world there is none so fallen as us.

Bratři řekli: „Drahý Pane, sestoupil jsi, abys osvobodil pokleslé duše. Vezmi prosím na vědomí, že v tomto světě není nikdo tak pokleslý jako my.“