Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 185

Text 185

Text

Verš

dui guccha tṛṇa duṅhe daśane dhariñā
gale vastra bāndhi’ paḍe daṇḍavat hañā
dui guccha tṛṇa duṅhe daśane dhariñā
gale vastra bāndhi’ paḍe daṇḍavat hañā

Synonyms

Synonyma

dui — two; guccha — bunches; tṛṇa — of straw; duṅhe — both of them; daśane — in the teeth; dhariñā — catching; gale — on the neck; vastra — cloth; bāndhi’ — binding; paḍe — fall; daṇḍavat — like rods; hañā — becoming.

dui — dva; guccha — trsy; tṛṇa — trávy; duṅhe — oba dva; daśane — mezi zuby; dhariñā — svírající; gale — kolem krku; vastra — látku; bāndhi' — poté, co omotali; paḍe — padli; daṇḍavat — jako tyč; hañā — stávající se.

Translation

Překlad

In great humility, both brothers took bunches of straw between their teeth and, each binding a cloth around his neck, fell down like rods before the Lord.

Oba bratři s velkou pokorou vzali trsy trávy mezi zuby, kolem krku si omotali kus látky a padli před Pánem na zem jako tyč.