Skip to main content

Text 183

ТЕКСТ 183

Text

Текст

ardha-rātre dui bhāi āilā prabhu-sthāne
prathame mililā nityānanda-haridāsa sane
ардха-ра̄тре дуи бха̄и а̄ила̄ прабху-стха̄не
пратхаме милила̄ нитйа̄нанда-харида̄са сане

Synonyms

Пословный перевод

ardha-rātre — in the dead of night; dui bhāi — the two brothers; āilā — came; prabhu-sthāne — to the place of Lord Caitanya; prathame — first; mililā — met; nityānanda-haridāsa — Lord Nityānanda and Haridāsa Ṭhākura; sane — with.

ардха-ра̄тре — глубокой ночью; дуи бха̄и — два брата; а̄ила̄ — пришли; прабху-стха̄не — в то место, где остановился Господь Чайтанья; пратхаме — сначала; милила̄ — встретились; нитйа̄нанда-харида̄са сане — с Господом Нитьянандой и Харидасом Тхакуром.

Translation

Перевод

Thus in the dead of night the two brothers, Dabira Khāsa and Sākara Mallika, went to see Śrī Caitanya Mahāprabhu incognito. First they met Nityānanda Prabhu and Haridāsa Ṭhākura.

Глубокой ночью Дабир Кхас и Сакар Маллик втайне от всех отправились к Шри Чайтанье Махапрабху. Сначала они встретились с Нитьянандой Прабху и Харидасом Тхакуром.