Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 180

ТЕКСТ 180

Text

Текст

rājā kahe, śuna, mora mane yei laya
sākṣāt īśvara ihaṅ nāhika saṁśaya
ра̄джа̄ кахе, ш́уна, мора мане йеи лайа
са̄кша̄т ӣш́вара ихан̇ на̄хика сам̇ш́айа

Synonyms

Пословный перевод

rājā kahe — the King replied; śuna — hear; mora — my; mane — mind; yei — what; laya — takes; sākṣāt — personally; īśvara — the Supreme Personality; ihaṅ — He; nāhika — there is not; saṁśaya — doubt.

ра̄джа̄ кахе — царь отвечает; ш́уна — послушай; мора — мой; мане — ум; йеи — которое; лайа — считает; са̄кша̄т — непосредственно; ӣш́вара — Бог, Верховная Личность; ихан̇ — Он; на̄хика — нет; сам̇ш́айа — сомнений.

Translation

Перевод

The King replied, “I consider Śrī Caitanya Mahāprabhu to be the Supreme Personality of Godhead. There is no doubt about it.”

Царь ответил: «Шри Чайтанья Махапрабху является Богом, Верховной Личностью. У меня нет в этом никаких сомнений».