Skip to main content

Text 174

Text 174

Text

Verš

rājāre prabodhi’ keśava brāhmaṇa pāṭhāñā
calibāra tare prabhure pāṭhāila kahiñā
rājāre prabodhi’ keśava brāhmaṇa pāṭhāñā
calibāra tare prabhure pāṭhāila kahiñā

Synonyms

Synonyma

rājāre — unto the king; prabodhi’ — pacifying; keśava — of the name Keśava Chatrī; brāhmaṇa — a brāhmaṇa; pāṭhāñā — sending there; calibāra tare — for the sake of leaving; prabhura — unto the Lord; pāṭhāila — sent; kahiñā — telling.

rājāre — krále; prabodhi' — uklidňující; keśava — jménem Keśava Chatrī; brāhmaṇabrāhmaṇu; pāṭhāñā — posílající tam; calibāra tare — aby odešel; prabhura — Pánu; pāṭhāila — poslal; kahiñā — říkající.

Translation

Překlad

After pacifying the King in this way, Keśava Chatrī sent a brāhmaṇa messenger to Lord Caitanya Mahāprabhu, requesting Him to leave without delay.

Keśava Chatrī tak krále uklidnil a za Pánem Caitanyou Mahāprabhuem poslal brāhmaṇského posla s žádostí, aby Pán ihned odešel.