Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 17

Text 17

Text

Verš

sannyāsa kariyā cabbiśa vatsara avasthāna
tāhāṅ yei līlā, tāra ‘śeṣa-līlā’ nāma
sannyāsa kariyā cabbiśa vatsara avasthāna
tāhāṅ yei līlā, tāra ‘śeṣa-līlā’ nāma

Synonyms

Synonyma

sannyāsa kariyā — after accepting the order of sannyāsa; cabbiśa vatsara — the twenty-four years; avasthāna — remaining in this material world; tāhāṅ — in that portion; yei līlā — whatever pastimes (were performed); tāra — of those pastimes; śeṣa-līlā — the pastimes at the end; nāma — named.

sannyāsa kariyā — poté, co přijal sannyās; cabbiśa vatsara — dvacet čtyři let; avasthāna — kdy zůstával v tomto hmotném světě; tāhāṅ — v tomto období; yei līlā — všechny zábavy (které prováděl); tāra — těchto zábav; śeṣa-līlā — závěrečné zábavy; nāma — název.

Translation

Překlad

After accepting sannyāsa, Lord Caitanya remained within this material world for another twenty-four years. Within this period, whatever pastimes He enacted are called the śeṣa-līlā, or pastimes occurring at the end.

Po přijetí sannyāsu Pán zůstal v tomto hmotném světě dalších dvacet čtyři let. Všechny Jeho zábavy z tohoto období se nazývají śeṣa-līlā neboli závěrečné zábavy.