Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 16

Text 16

Text

Texto

cabbiśa vatsara śeṣe yei māgha-māsa
tāra śukla-pakṣe prabhu karilā sannyāsa
cabbiśa vatsara śeṣe yei māgha-māsa
tāra śukla-pakṣe prabhu karilā sannyāsa

Synonyms

Palabra por palabra

cabbiśa vatsara — of those twenty-four years; śeṣe — at the end; yei — which; māgha-māsa — the month of Māgha (January-February); tāra — of that month; śukla-pakṣe — during the fortnight of the waxing moon; prabhu — the Lord; karilā — accepted; sannyāsa — the renounced order of life.

cabbiśa vatsara — de esos veinticuatro años; śeṣe — al final; yei — que; māgha-māsa — el mes de māgha (enero-febrero); tāra — de ese mes; śukla-pakṣe — durante la quincena de cuarto creciente; prabhu — el Señor; karilā — aceptó; sannyāsa — la orden de vida de renuncia.

Translation

Traducción

At the end of His twenty-fourth year, in the month of Māgha, during the fortnight of the waxing moon, the Lord accepted the renounced order of life, sannyāsa.

Al final de Su vigésimo cuarto año, durante la quincena de cuarto creciente del mes de māgha, el Señor aceptó la orden de vida de renuncia, sannyāsa.