Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 15

ТЕКСТ 15

Text

Текст

cabbiśa vatsara prabhura gṛhe avasthāna
tāhāṅ ye karilā līlā — ‘ādi-līlā’ nāma
чаббиш́а ватсара прабхура гр̣хе авастха̄на
та̄ха̄н̇ йе карила̄ лӣла̄ — ‘а̄ди-лӣла̄’ на̄ма

Synonyms

Пословный перевод

cabbiśa vatsara — for twenty-four years; prabhura — of the Lord; gṛhe — at home; avasthāna — residing; tāhāṅ — there; ye — whatever; karilā — He performed; līlā — pastimes; ādi-līlā nāma — are called ādi-līlā.

чаббиш́а ватсара — двадцать четыре года; прабхура — Господа; гр̣хе — дома; авастха̄на — пребывание; та̄ха̄н̇ — тогда; йе — которые; карила̄ — совершил; лӣла̄ — игры; а̄ди-лӣла̄ на̄ма — носят название ади-лила.

Translation

Перевод

For twenty-four years, Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu remained at home, and whatever pastimes He performed during that time are called the ādi-līlā.

Двадцать четыре года Господь Шри Чайтанья Махапрабху прожил в семье, и Его игры этого периода носят название ади-лилы.