Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 146

Text 146

Text

Verš

kṛṣṇa-janma-yātrāte prabhu gopa-veśa hailā
dadhi-bhāra vahi’ tabe laguḍa phirāilā
kṛṣṇa-janma-yātrāte prabhu gopa-veśa hailā
dadhi-bhāra vahi’ tabe laguḍa phirāilā

Synonyms

Synonyma

kṛṣṇa-janma-yātrāte — on the birthday ceremony of Lord Kṛṣṇa; prabhu — Lord Caitanya Mahāprabhu; gopa-veśa — dressed like a cowherd boy; hailā — was; dadhi-bhāra — a balance for pots of yogurt; vahi’ — carrying; tabe — at that time; laguḍa — a rod; phirāilā — wheeled about.

kṛṣṇa-janma-yātrāte — při oslavě dne narození Pána Kṛṣṇy; prabhu — Pán Caitanya Mahāprabhu; gopa-veśa — oblečený jako pasáček krav; hailā — byl; dadhi-bhāra — tyč na nádoby s jogurtem; vahi' — nesoucí; tabe — tehdy; laguḍa — hůlkou; phirāilā — točil.

Translation

Překlad

On Janmāṣṭamī, Lord Kṛṣṇa’s birthday, Śrī Caitanya Mahāprabhu dressed Himself as a cowherd boy. At that time He carried a balance with pots of yogurt and wheeled a rod about.

Při Janmāṣṭamī, oslavě narozenin Pána Kṛṣṇy, se Śrī Caitanya Mahāprabhu oblékl jako pasáček krav. Nesl na ramenou tyč a na ní zavěšené nádoby s jogurtem. Měl také hůlku, kterou točil.