Skip to main content

Text 145

Text 145

Text

Verš

guṇḍicāte nṛtya-ante kaila jala-keli
herā-pañcamīte dekhila lakṣmī-devīra kelī
guṇḍicāte nṛtya-ante kaila jala-keli
herā-pañcamīte dekhila lakṣmī-devīra kelī

Synonyms

Synonyma

guṇḍicāte — in the neighborhood of the Guṇḍicā temple; nṛtya-ante — after dancing; kaila — performed; jala-keli — sporting in the water; herā-pañcamīte — on the day of Herā-pañcamī; dekhila — saw; lakṣmī-devīra — of the goddess of fortune; kelī — activities.

guṇḍicāte — v sousedství chrámu Guṇḍici; nṛtya-ante — po tančení; kaila — prováděl; jala-keli — vodní hry; herā-pañcamīte — v den Herā-pañcamī; dekhila — viděl; lakṣmī-devīra — bohyně štěstí; kelī — činnosti.

Translation

Překlad

After dancing in the Guṇḍicā temple, the Lord sported in the water with His devotees, and on Herā-pañcamī day they all saw the activities of the goddess of fortune, Lakṣmīdevī.

Po tančení v chrámu Guṇḍici se Pán bavil s oddanými ve vodě a na Herā-pañcamī všichni sledovali činnosti bohyně štěstí Lakṣmīdevī.