Skip to main content

Text 144

ТЕКСТ 144

Text

Текст

upavane kaila prabhu vividha vilāsa
prabhura abhiṣeka kaila vipra kṛṣṇadāsa
упаване каила прабху вивидха вила̄са
прабхура абхишека каила випра кр̣шн̣ада̄са

Synonyms

Пословный перевод

upavane — in the garden by the road; kaila — performed; prabhu — Lord Caitanya Mahāprabhu; vividha — varieties of; vilāsa — pastimes; prabhura — of Lord Caitanya Mahāprabhu; abhiṣeka — bathing; kaila — did; vipra — the brāhmaṇa; kṛṣṇa-dāsa — of the name Kṛṣṇadāsa.

упаване — в придорожном саду; каила — устроил; прабху — Господь Чайтанья Махапрабху; вивидха — разнообразные; вила̄са — игры; прабхура — Господа Чайтаньи Махапрабху; абхишека — омовение; каила — совершил; випрабрахман; кр̣шн̣а-да̄са — по имени Кришнадас.

Translation

Перевод

In the garden along the road from the Jagannātha temple to Guṇḍicā, Lord Caitanya Mahāprabhu performed various pastimes. A brāhmaṇa named Kṛṣṇadāsa performed the bathing ceremony of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.

В саду, расположенном у дороги, ведущей от храма Джаганнатхи в храм Гундичи, Господь Чайтанья Махапрабху явил разнообразные игры, а брахман Кришнадас провел там обряд омовения Господа.