Text 140
ТЕКСТ 140
Text
Текст
prabhura caraṇa dekhi’ kaila antardhāna
прабхура чаран̣а декхи’ каила антардха̄на
Synonyms
Пословный перевод
śivānandera saṅge — with Śivānanda Sena; āilā — came; kukkura — a dog; bhāgyavān — fortunate; prabhura — of the Lord; caraṇa — the lotus feet; dekhi’ — seeing; kaila — did; antardhāna — disappearing.
ш́ива̄нандера сан̇ге — с Шиванандой Сеном; а̄ила̄ — пришел; куккура — пес; бха̄гйава̄н — удачливый; прабхура — Господа; чаран̣а — лотосные стопы; декхи’ — увидев; каила антардха̄на — исчез.
Translation
Перевод
A dog accompanied Śivānanda Sena and the devotees, and that dog was so fortunate that after seeing the lotus feet of Lord Caitanya Mahāprabhu, it was liberated and went back home, back to Godhead.
По дороге за Шиванандой Сеном и другими преданными увязался пес. Этому псу так повезло, что, увидев лотосные стопы Господа Чайтаньи Махапрабху, он обрел освобождение и вернулся домой, к Богу.