Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 139

ТЕКСТ 139

Text

Текст

ānande sabāre niyā dena vāsa-sthāna
śivānanda sena kare sabāra pālana
а̄нанде саба̄ре нийа̄ дена ва̄са-стха̄на
ш́ива̄нанда сена каре саба̄ра па̄лана

Synonyms

Пословный перевод

ānande — in great pleasure; sabāre — all the devotees; niyā — taking; dena — gives; vāsa-sthāna — residential quarters; śivānanda sena — Śivānanda Sena; kare — does; sabāra — of all; pālana — maintenance.

а̄нанде — с огромной радостью; саба̄ре — всех (преданных); нийа̄ — взяв; дена — дает; ва̄са-стха̄на — жилище; ш́ива̄нанда сена — Шивананда Сен; каре — дает; саба̄ра — всем; па̄лана — содержание.

Translation

Перевод

When all the devotees from Bengal arrived, Śrī Caitanya Mahāprabhu allotted them residential quarters, and Śivānanda Sena was put in charge of their maintenance.

Когда прибыли бенгальские преданные, Шри Чайтанья Махапрабху Сам разместил их, а Шивананде Сену поручил обеспечить их всем необходимым.