Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 125

Text 125

Text

Texto

virahe vihvala prabhu nā jāne rātri-dine
hena-kāle āilā gauḍera bhakta-gaṇe
virahe vihvala prabhu nā jāne rātri-dine
hena-kāle āilā gauḍera bhakta-gaṇe

Synonyms

Palabra por palabra

virahe — in separation; vihvala — overwhelmed; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; nā — not; jāne — knows; rātri-dine — day and night; hena-kāle — at this time; āilā — arrived; gauḍera — of Bengal; bhakta-gaṇe — all the devotees.

virahe — con sentimientos de separación; vihvala — abrumado; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; nā — no; jāne — conoce; rātri-dine — día y noche; hena-kāle — en ese momento; āilā — llegaron; gauḍera — de Bengala; bhakta-gaṇe — todos los devotos.

Translation

Traducción

When Lord Caitanya Mahāprabhu finally left Ālālanātha to return to Jagannātha Purī, He was overwhelmed both day and night due to separation from Jagannātha. His lamentation knew no bounds. During this time, all the devotees from different parts of Bengal, and especially from Navadvīpa, arrived in Jagannātha Purī.

Finalmente, el Señor Caitanya Mahāprabhu marchó de Ālālanātha y regresó a Jagannātha Purī; allí pasaba el día y la noche abrumado por la separación de Jagannātha. Su pesar no tenía límites. Durante esos días, todos los devotos de las diversas regiones de Bengala, y especialmente de Navadvīpa, llegaron a Jagannātha Purī.