Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 119

Text 119

Text

Verš

sei purātana patra āgraha kari’ nila
rāmadāse dekhāiyā duḥkha khaṇḍāila
sei purātana patra āgraha kari’ nila
rāmadāse dekhāiyā duḥkha khaṇḍāila

Synonyms

Synonyma

sei — that; purātana — old; patra — page; āgraha — with great enthusiasm; kari’ — doing; nila — took; rāma-dāse — to the brāhmaṇa Rāmadāsa; dekhāiyā — showing; duḥkha — unhappiness; khaṇḍāila — mitigated.

sei — tuto; purātana — starou; patra — stránku; āgraha — s velkým nadšením; kari' — činící; nila — vzal; rāma-dāse — brāhmaṇovi Rāmadāsovi; dekhāiyā — když ukázal; duḥkha — neštěstí; khaṇḍāila — utišil.

Translation

Překlad

Indeed, Lord Caitanya Mahāprabhu eagerly tore this page from the Kūrma Purāṇa, although the book was very old, and He later showed it to Rāmadāsa Vipra, whose unhappiness was mitigated.

Pán Caitanya Mahāprabhu tuto stránku z Kūrma Purāṇy s nadšením vytrhl, přestože to byla velmi stará kniha, a později ji ukázal Rāmadāsovi Viprovi, čímž odstranil jeho neštěstí.