Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 118

ТЕКСТ 118

Text

Текст

śuniyā prabhura ānandita haila mana
rāma-dāsa viprera kathā ha-ila smaraṇa
ш́унийа̄ прабхура а̄нандита хаила мана
ра̄ма-да̄са випрера катха̄ ха-ила смаран̣а

Synonyms

Пословный перевод

śuniyā — hearing this; prabhura — of Lord Caitanya Mahāprabhu; ānandita — very happy; haila — became; mana — the mind; rāma-dāsa — of the name Rāmadāsa; viprera — with the brāhmaṇa; kathā — of the conversation; ha-ila — was; smaraṇa — remembrance.

ш́унийа̄ — услышав (это); прабхура — Господа Чайтаньи Махапрабху; а̄нандита — радостный; хаила — стал; мана — ум; ра̄ма-да̄са — по имени Рамадас; випрера — брахмана; катха̄ — беседы; ха-ила — было; смаран̣а — воспоминание.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu was very glad to read about the false Sītā, and He remembered His meeting with Rāmadāsa Vipra, who was very sorry that mother Sītā had been kidnapped by Rāvaṇa.

Услышав эту историю, Шри Чайтанья Махапрабху очень обрадовался. Он вспомнил Свою встречу с Рамадасом Випрой, которого печалило то, что Раване удалось похитить мать Ситу.