Skip to main content

Text 118

Text 118

Text

Verš

śuniyā prabhura ānandita haila mana
rāma-dāsa viprera kathā ha-ila smaraṇa
śuniyā prabhura ānandita haila mana
rāma-dāsa viprera kathā ha-ila smaraṇa

Synonyms

Synonyma

śuniyā — hearing this; prabhura — of Lord Caitanya Mahāprabhu; ānandita — very happy; haila — became; mana — the mind; rāma-dāsa — of the name Rāmadāsa; viprera — with the brāhmaṇa; kathā — of the conversation; ha-ila — was; smaraṇa — remembrance.

śuniyā — když to slyšel; prabhura — Pána Caitanyi Mahāprabhua; ānandita — šťastná; haila — stala se; mana — mysl; rāma-dāsa — jménem Rāmadāsa; viprera — s brāhmaṇou; kathā — rozhovoru; ha-ila — byla; smaraṇa — vzpomínka.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu was very glad to read about the false Sītā, and He remembered His meeting with Rāmadāsa Vipra, who was very sorry that mother Sītā had been kidnapped by Rāvaṇa.

Śrī Caitanyu Mahāprabhua velice potěšilo, když četl o nepravé Sītě, a vzpomněl si na svoje setkání s Rāmadāsou Viprou, který byl nešťastný z toho, že Rāvaṇa matku Sītu unesl.