Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Texts 11-12

Text 11-12

Text

Verš

tāra madhye yei bhāga dāsa-vṛndāvana
‘caitanya-maṅgale’ vistāri’ karilā varṇana
tāra madhye yei bhāga dāsa-vṛndāvana
‘caitanya-maṅgale’ vistāri’ karilā varṇana
sei bhāgera ihāṅ sūtra-mātra likhiba
tāhāṅ ye viśeṣa kichu, ihāṅ vistāriba
sei bhāgera ihāṅ sūtra-mātra likhiba
tāhāṅ ye viśeṣa kichu, ihāṅ vistāriba

Synonyms

Synonyma

tāra madhye — amongst them; yei — which; bhāga — portion; dāsa-vṛndāvana — Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura; caitanya-maṅgale — in his book Caitanya-maṅgala; vistāri’ — elaborating; karilā varṇana — has described; sei bhāgera — of that portion; ihāṅ — here in this book; sūtra-mātra — the synopsis only; likhiba — I shall write; tāhāṅ — there; ye — whatever; viśeṣa — special details; kichu — something; ihāṅ vistāriba — I shall describe elaborately.

tāra madhye — mezi nimi; yei — kterou; bhāga — část; dāsa-vṛndāvana — Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura; caitanya-maṅgale — ve své knize nazvané Caitanya-maṅgala; vistāri' — obšírně; karilā varṇana — popsal; sei bhāgera — této části; ihāṅ — zde v této knize; sūtra-mātra — pouze stručný souhrn; likhiba — napíši; tāhāṅ — tam; ye — jakékoliv; viśeṣa — zvláštní podrobnosti; kichu — něco; ihāṅ vistāriba — popíši obšírně.

Translation

Překlad

I shall describe only in synopsis that portion which Vṛndāvana dāsa Ṭhākura has described very elaborately in his book Caitanya-maṅgala. Whatever incidents are outstanding, however, I shall later elaborate.

Část, kterou Vṛndāvana dāsa Ṭhākura obšírně popsal ve své knize Caitanya-maṅgala, představím pouze v krátkosti. Všechny výjimečné události však později rozvedu.