Skip to main content

Text 93

Text 93

Text

Texto

ālālanātha yāi’ tāhāṅ niścinte rahimu
viṣayīra bhāla manda vārtā nā śunimu’ ”
ālālanātha yāi’ tāhāṅ niścinte rahimu
viṣayīra bhāla manda vārtā nā śunimu’ ”

Synonyms

Palabra por palabra

ālālanātha yāi’ — going to Ālālanātha; tāhāṅ — there; niścinte rahimu — I shall live peacefully; viṣayīra — of materialistic persons; bhāla manda — good and bad; vārtā — news; śunimu — I shall not hear.

ālālanātha yāi’ — yendo a Ālālanātha; tāhāṅ — allí; niścinte rahimu — viviré en paz; viṣayīra — de personas materialistas; bhāla manda — buenas y malas; vārtā — las noticias; śunimu — no escucharé.

Translation

Traducción

“ ‘Therefore I shall leave Jagannātha Purī and go to Ālālanātha, where I shall live peacefully and not hear about all these affairs of materialistic people.’ ”

«“De modo que voy a marcharme de Jagannātha Purī. Iré a Ālālanātha, donde viviré tranquilo y no tendré que saber más de esos asuntos de personas materialistas.”»