Skip to main content

Text 92

ТЕКСТ 92

Text

Текст

rājā-kaḍi nā deya, āmāre phukāre
ei mahā-duḥkha ihāṅ ke sahite pāre?
рдж-каи н дейа, мре пхукре
эи мах-дукха их ке сахите пре?

Synonyms

Пословный перевод

rājā-kaḍi — the revenue of the King; deya — does not pay; āmāre — to Me; phu-kāre — cries; ei — this; mahā-duḥkha — great unhappiness; ihāṅ — here; ke sahite pāre — who can tolerate.

рдж-каи — царские сборы; н дейа — не платит; мре — Мне; пху-кре — плачется; эи — это; мах-дукха — большое несчастье; их — здесь; ке сахите пре — кто способен терпеть.

Translation

Перевод

“ ‘He does not pay the revenue to the King, but he wants My help for release. This is a greatly sinful affair. I cannot tolerate it here.

„Он не отдает в казну собранные им для царя подати, но в то же время хочет, чтобы Я избавил его от наказания. Все это — тяжкий грех, и Я больше не могу терпеть такое“.