Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINE

Text 92

Text 92

Text

Texto

rājā-kaḍi nā deya, āmāre phukāre
ei mahā-duḥkha ihāṅ ke sahite pāre?
rājā-kaḍi nā deya, āmāre phukāre
ei mahā-duḥkha ihāṅ ke sahite pāre?

Synonyms

Palabra por palabra

rājā-kaḍi — the revenue of the King; nā deya — does not pay; āmāre — to Me; phu-kāre — cries; ei — this; mahā-duḥkha — great unhappiness; ihāṅ — here; ke sahite pāre — who can tolerate.

rājā-kaḍi — las rentas del rey; nā deya — no paga; āmāre — a Mí; phu-kāre — llora; ei — este; mahā-duḥkha — gran sufrimiento; ihāṅ — aquí; ke sahite pāre — quién puede tolerar.

Translation

Traducción

“ ‘He does not pay the revenue to the King, but he wants My help for release. This is a greatly sinful affair. I cannot tolerate it here.

«“No paga las rentas al rey, pero quiere Mi ayuda para liberarse. Este asunto es muy pecaminoso. No puedo quedarme aquí y tolerar todo esto.