Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINE

Text 9

ТЕКСТ 9

Text

Текст

sapta-dvīpe nava-khaṇḍe vaise yata jana
nānā-veśe āsi’ kare prabhura daraśana
сапта-двӣпе нава-кхан̣д̣е ваисе йата джана
на̄на̄-веш́е а̄си’ каре прабхура дараш́ана

Synonyms

Пословный перевод

sapta-dvīpe — in seven islands; nava-khaṇḍe — in nine khaṇḍas; vaise — reside; yata jana — all persons; nānā-veśe — in different dresses; āsi’ — coming; kare prabhura daraśana — visited Śrī Caitanya Mahāprabhu.

сапта-двӣпе — на семи островах; нава-кхан̣д̣е — на девяти кхандах; ваисе — обитают; йата джана — все живые существа; на̄на̄-веш́е — в разных облачениях; а̄си’ — приходя; каре прабхура дараш́ана — посещали Шри Чайтанью Махапрабху.

Translation

Перевод

Dressed in different ways, people from the seven islands and nine khaṇḍas visited Śrī Caitanya Mahāprabhu.

К Шри Чайтанье Махапрабху приходили обитатели семи островов и девяти кханд, облаченные в разные одежды.