Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINE

Text 89

Text 89

Text

Texto

brahmasva-adhika ei haya rāja-dhana
tāhā hari’ bhoga kare mahā-pāpī jana
brahmasva-adhika ei haya rāja-dhana
tāhā hari’ bhoga kare mahā-pāpī jana

Synonyms

Palabra por palabra

brahmasva — a brāhmaṇa’s property; adhika — more than; ei — this; haya — is; rāja-dhana — the revenue of the government; tāhā hari’ — stealing that; bhoga kare — enjoys sense gratification; mahā-pāpī jana — a most sinful person.

brahmasva — la propiedad de un brāhmaṇa; adhika — más que; ei — esto; haya — es; rāja-dhana — los ingresos del gobierno; tāhā hari’ — robando eso; bhoga kare — disfruta del placer de los sentidos; mahā-pāpī jana — una persona de lo más pecaminoso.

Translation

Traducción

“ ‘The revenue of the government is more sacred than the property of a brāhmaṇa. One who misappropriates the government’s money and uses it to enjoy sense gratification is most sinful.

«“Los ingresos del gobierno son más sagrados que la propiedad de un brāhmaṇa. Es de lo más pecaminoso apropiarse indebidamente del dinero del gobierno y usarlo para disfrutar del placer de los sentidos.