Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINE

Text 87

Text 87

Text

Texto

śuniyā kṣobhita haila mahāprabhura mana
krodhe gopīnāthe kailā bahuta bhartsana
śuniyā kṣobhita haila mahāprabhura mana
krodhe gopīnāthe kailā bahuta bhartsana

Synonyms

Palabra por palabra

śuniyā — hearing; kṣobhita haila — became agitated; mahāprabhura mana — Śrī Caitanya Mahāprabhu’s mind; krodhe — in anger; gopīnāthe — unto Gopīnātha Paṭṭanāyaka; kailā — did; bahuta bhartsana — much chastisement.

śuniyā — al escuchar; kṣobhita haila — se agitó; mahāprabhura mana — la mente de Śrī Caitanya Mahāprabhu; krodhe — enfadado; gopīnāthe — a Gopīnātha Paṭṭanāyaka; kailā — hizo; bahuta bhartsana — gran reprimenda.

Translation

Traducción

“Hearing about this, Śrī Caitanya Mahāprabhu was extremely sorry at heart, and in anger He chastised Gopīnātha Paṭṭanāyaka.

«Al saber esto, Śrī Caitanya Mahāprabhu sintió una gran tristeza en el corazón, y, enfadado, riñó a Gopīnātha Paṭṭanāyaka.