Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINE

Text 86

ТЕКСТ 86

Text

Текст

“gopīnātha-paṭṭanāyake yabe cāṅge caḍāilā
tāra sevaka saba āsi’ prabhure kahilā
“гопӣна̄тха-пат̣т̣ана̄йаке йабе ча̄н̇ге чад̣а̄ила̄
та̄ра севака саба а̄си’ прабхуре кахила̄

Synonyms

Пословный перевод

gopīnātha-paṭṭanāyake — Gopīnātha Paṭṭanāyaka; yabe — when; cāṅge — on the cāṅga; caḍāilā — they lifted; tāra sevaka — his servants; saba — all; āsi’ — coming; prabhure kahilā — informed Śrī Caitanya Mahāprabhu.

гопӣна̄тха-пат̣т̣ана̄йаке — Гопинатху Паттанаяку; йабе — когда; ча̄н̇ге — на чангу; чад̣а̄ила̄ — возвели; та̄ра севака — его слуги; саба — все; а̄си’ — придя; прабхуре кахила̄ — сообщили Шри Чайтанье Махапрабху.

Translation

Перевод

“When Gopīnātha Paṭṭanāyaka was lifted onto the cāṅga,” he said, “all his servants went to inform Śrī Caitanya Mahāprabhu.

«Когда Гопинатху Паттанаяку возвели на чангу, — сказал он, — все его слуги прибежали сообщить об этом Шри Чайтанье Махапрабху».