Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINE

Text 83

ТЕКСТ 83

Text

Текст

rājā miśrera caraṇa yabe cāpite lāgilā
tabe miśra tāṅre kichu bhaṅgīte kahilā
ра̄джа̄ миш́рера чаран̣а йабе ча̄пите ла̄гила̄
табе миш́ра та̄н̇ре кичху бхан̇гӣте кахила̄

Synonyms

Пословный перевод

rājā — the King; miśrera — of Kāśī Miśra; caraṇa — the lotus feet; yabe — when; cāpite lāgilā — began to press; tabe — at that opportunity; miśra — Kāśī Miśra; tāṅre — unto him; kichu — something; bhaṅgīte — by a hint; kahilā — informed.

ра̄джа̄ — царь; миш́рера — Каши Мишры; чаран̣а — лотосные стопы; йабе — когда; ча̄пите ла̄гила̄ — стал растирать; табе — тогда; миш́ра — Каши Мишра; та̄н̇ре — ему; кичху — нечто; бхан̇гӣте — намеками; кахила̄ — сообщил.

Translation

Перевод

When the King began pressing his lotus feet, Kāśī Miśra informed him about something through hints.

Когда царь взялся растирать лотосные стопы Каши Мишры, тот стал намеками говорить ему о случившемся.