Skip to main content

Text 82

ТЕКСТ 82

Text

Текст

nitya āsi’ kare miśrera pāda saṁvāhana
jagannātha-sevāra kare bhiyāna śravaṇa
нитйа си’ каре мирера пда савхана
джаганнтха-севра каре бхийна раваа

Synonyms

Пословный перевод

nitya āsi’ — coming daily; kare — performs; miśrera — of Kāśī Miśra; pāda — the feet; saṁvāhana — massaging; jagannātha-sevāra — for the service of Lord Jagannātha; kare — does; bhiyāna — arrangements; śravaṇa — hearing.

нитйа си’ — приходя ежедневно; каре — совершает; мирера — Каши Мишры; пда — стоп; савхана — растирание; джаганнтха-севра — для служения Господу Джаганнатхе; каре — совершает; бхийна — распоряжения; раваа — слушание.

Translation

Перевод

He would come daily to the house of Kāśī Miśra to massage his lotus feet. The King would also hear from him about how opulently Lord Jagannātha was being served.

Каждый день он приходил домой к Каши Мишре и массировал его лотосные стопы. Царь также получал от него отчет о том, сколько средств было потрачено на поклонение Господу Джаганнатхе.